Şu anda, teröristler bir başkan adayına suikast hazırlığı yapıyor.
Karım ve Kızım kayıp.
Ve çalıştığım kişilerin ikisiyle de ilgisi olabilir.
Ben federal ajan Jack Bauer.
Bugün hayatımın en uzun günü olacak.
İzleyecekleriniz California başkanlık önseçim gününde 07:00 ile 08:00 arasında geçmektedir.
Şu an batı yakasında saat 7:00'yi geçiyor ve California önseçimi resmen başladı.
Los Angeles'ta San Clarita elektrik santralinin hemen dışındayız.
Senatör David Palmer burada yerel sendika liderleri ve eyalet enerji konseyi
üyelerine seslenecek. Senatör destek için...
- Evet? - Bauer yolda. Sen vardın mı?
- Nerdeyse. - Güzel.
Bugünün bir dönüm noktası olması bekleniyor. Senatör Palmer
büyük bir siyasi partinin ilk siyahî başkan adayı olmak için ihtiyaç duyacağı
delegelere seslenecek.
Bugün aday belirleyecek 11 eyalet arasında California'nın önemli olması bekleniyor.
Anketlerin çoğuna göre David Palmer belirleyici bir farkla kazanacak.
Karar verdin mi?
Bu sabah yapacağım konuşmayı tekrar yazdım.
Onlara Keith'den bahsedeceğim.
- Ne söyleyeceksin? - Gerçeği.
Yedi yıl önce kazayla bir cinayete karıştığını.
Yanımda olmana ihtiyacım var Sherry. Bu Keith'i korumanın tek yolu.
Oğluma kötü bir şey olursa seni asla affetmem.
O benim de oğlum.
Ve bunu atlatacağız.
Umarım David.
Selam anne.
Günaydın tatlım. Kardeşin nerede?
- Fikrini değiştirdi. Gelmiyor - Sahi mi?
Onun yerine Suzy ve Rachel'ı almaya havaalanına gitti.
Ah, doğru, Brenner'ın kızları geliyor.
Eee, bu sabah ne olacak?
Bunu geride bırakmalıyız Keith.
Ben hapse sen oval ofise? Böyle mi geride bırakacağız?
Hapse gitmiyorsun. Yanlış bir şey yapmadın.
- Jüri böyle görmez. - Sisteme biraz inancın olsun..
Bu içinde yaşadığın masal ne?
Bak, dünya benim kardeşime tecavüz eden beyaz bir çocuğu öldürdüğüme inanacak.
Kaza olduğuna kimse inanır mı sanıyorsun?
- Evet. - O zaman aptalsın.
- Keith, hayır... - Hayır, sorun değil.
Masallardan bahsediyorsun. Bundan kaçabileceğini mi sanıyorsun?
Sence her şey daha mı iyi olacak?
Bir yere kaçmıyorum. Sadece son özgür saatimi seninle geçirmek istemiyorum.
Halledelim şunu.
- Martin Belkin? - Evet.
Merhaba. Ben Jessica Abrams, Senatör Palmer için çalışıyorum.
- Merhaba. - Tanıştığıma memnun oldum. Yardımcı ola...?
- Hallederim. - Tamam. Harika. Beni izleyin.
- Senatör geldi mi? - Henüz değil, ama yolda.
- Harika. - Çalışmalarınıza hayranım.
- Sağ olun. - Bu taraftan lütfen.
Merhaba. Senatörün fotoğraflarını çekeceğim.
Belkin için onay istiyorum. B- e-l-k-i-n.
Adı Martin.
- Belkin tamam. - Pekala, anlaşıldı. Teşekkürler.
Girebilirsiniz.
Işıklardan sağa dön.
- Solundaki durağı görüyor musun? - Evet.
Oraya çek.
Selam Jack.
Nasıl gidiyor?
- Ben söyleyene kadar dokunma. Şimdi git. - Karım ve kızımla konuşana kadar olmaz.
Yapacaksın, çünkü kızına zarar gelmesini istemezsin.
Ya da karına, aynı şekilde. Aslında o da burada.
Kocanla konuşmak ister misin?
İstediğini söyle. Onu sevdiğini söyle.
- Jack? - Teri!
Nerede olduğumu bilmiyorum. Kimberly'yi görmedim...
Ne diyordun Jack? Bunu yapmak istemediğine emin misin?
Bana da öyle geldi. San Clarita elektrik santrali, 417 Ridgeway Road. Hemen oraya git.
Bu geçici Bayan Bauer. Eğer Jack talimatlara uyarsa bir saate kadar bırakılacaksınız.
- Kızım nerede? - Burada ve güvende.
Beni ona götürür müsünüz lütfen?
- Hey. - Ne var Milo?
- Nina'ya ne oldu? - Çağrıldı.
Anahtar kartını ne yapacağım? En önemli şey diyorlardı.
Acil kodla çağrıldım ve aylak aylak oturuyorum.
Sanırım Nina bunu önemsiz kılan yeni istihbarat aldı. Ondan gitmiş olmalı.
- Ne yapacağım peki? - Niye bir şeyler formatlamama yardım etmiyorsun?
- Beni sabahın beşinde dosya formatlayayım diye çağırmadılar.
Milo yanlış anahtar kartı üzerinde çalıştığını biliyor mu?
Sorun olacak mı?
Nina Myers öldü. Orada olmamasına bir bahane bul.
- Anne! - Kimberly!
Geçti. Geçti tatlım.
- Babam nerede? - Bilmiyorum.
- Belada olduğumuzu biliyor mu? - Evet, biliyor.
Elinden geleni yapıyor.
- Üzgünüm. Üzgünüm. - Hayır hayır hayır, senin suçun değil.
Senin suçun değil tatlım.
Neden bana şu çocuklardan bahsetmiyorsun?
Janet sayesinde tanıştım, ve...
şu Dan denen çocukla çıkmaya başladı, arkadaşı Rick gelmiş,
biz de takıldık ve... Tanrım!
- Seni hep burada mı tuttular? - Evet.
Janet'e araba çarptı.
- Biliyorum. - Biliyor musun??
Bunları atlatacağız, söz veriyorum.
Merhaba?
Hadi Jamey, aç şunu.
- Almeida. - Tony.
- Nina, nereye kayboldun? - Bilemiyorum.
Zorla kendini. Nerdesin?
Sanayi sitesinin doğusunda.
- Orada ne arıyorsun? - Tony, beni iyi dinlemelisin.
CTU'dan kimse yaşadığımı bilmemeli.
- Öldüğünü kim düşünecek? - Şu an daha fazlasını anlatamam.
- Jamey nerede? - Milo ile çalışıyor.
- Onu bana bul. - Hayır, olanı biteni anlatmadan olmaz.
Lütfen, Tony, bu bir emirdir.
- Yardımına ihtiyacım var. - Pekala.
Tehdit mailleri, Palmer'a nefret mailleri - bu büyük bir vakit kaybı.
- Nina ne zaman dönüyor? - Muhtemelen en az birkaç saat sonra…
Nerden biliyorsun?
- Demin konuştum. - Ne zaman?
Bir kaç dakika önce. Bölüm'de. Bütün gün orada kalabilir.
Neye ihtiyacın var?
Boş ver.
Bak, eğer biri bana burada olan biteni hemen anlatmazsa doğrudan Chapelle'e gideceğim.
Sana söyledim, Jamey'yle konuşmalıyım.
Evet, demin onu Milo'ya Bölüm'de olduğunu ve bütün gün kalabileceğini söylerken duydum.
- Aman Tanrım. - Ne?
- Bunu kimden duymuş? - Demin seninle konuştuğunu söyledi.
- Nina, neler oluyor? - Jamey'ye güvenemeyiz.
- Jack CTU'ya sızıldığını söyledi. - Jamey bir ajan mı diyorsun?
Başka niye yalan söylesin? Öldüğümü sanıyor olmalı.
- Neden böyle düşünsün? - Sonra açıklarım. Tony, hemen oraya gelmemi sağlamalısın..
Tamam. Gelip seni alırım.
Hayır. Orada kal. Her şey yolundaymış gibi davran.
Jack CTU'dayken çok garip davrandı. Bu insanlar bizi izliyor olmalı.
Bilmiyorum, muhtemelen kendi sistemimizden.
Pekala, bak. Bir araba göndereceğim. Adresin ne?
- Günaydın. - Bayan Palmer.
Nasılsınız efendim?
Nasıl gidiyor?
Şimdi tek yapman gereken güvenliği geçmek Jack.
- Jack Bauer, CTU. Frank Simes'tan izin almıştım.
Pekala, çantayı açmanız gerekecek.
Tabii ki.
Diz üstüne niye ihtiyacınız var?
- Palmer hakkında son sekiz saattir derlediklerimiz orada.
Pekala, bunu kaldırır mısınız lütfen?
Açın.
İki düğmeye bas Jack.
- Pekala, devam edin. - Teşekkür ederim.
Teşekkür ederim. Senatör Palmer şu an nerede?
- Yukarı geliyor. - Güzel.
Affedersiniz.
Jack Bauer?
Jessica Abrams?
Evet. Hey. Ne yapıyorsun burada?
- Güvenlikle uğraşıyorum. - Vay! Kaç yıldı oldu ha?
- Liseden beri? - Evet. Üzgünüm. Gitmeliyim.
Hey, hâlâ motosiklet sürüyor musun?
- Sallanma Jack. - Kızım doğduğundan beri değil.
Bak, sonra görüşürüz. Gitmeliyim.
- Harika, ben buradayım. - Tamam.
- Şimdi ne yapıyorum? - Çantayı adamlarımızdan birine vereceksin.
- Kime? - Zamanı gelince söylerim.
Büfe masasının orada bekle.
Şimdi oylara bakıyoruz.
Doğuda ilginç gelişmeler var...
- Senatör, size Martin Belkin'i takdim ederim. - Senatör.
Gelebilmene sevindim Martin. Jessica en iyisi olduğunu söyledi. - Sağ olun.
Sizinle çalışmaya can atıyorum.
Çok yorgunsun.
Merhaba.
Size kahvaltı getirdim.
- Kim iyi mi? - Sen de kimsin?
- Rick. - Sen kızımı kaçırdın.
- Bilmiyordum. - Nasıl bilmezsin?!
Hey! Kaçmasına yardım etmeye...
Gaines bizle bir şeyler konuşmak istiyor.
Burada neler oluyor Rick? - Hiç.
- Arkadaş edinmesen iyi olur. - Edinmiyordum.
- İyi. Çünkü pek buralarda olmayacaklar. - Ne demek bu?
Yürü.
Tamam, gitme zamanı Jack. Katın karşı tarafına geçelim.
Affedersiniz.
Tamam Jack, güney duvarına doğru git.
- Selam Jack. - Selam Jess.
Tracy Zigler'ı hatırladın mı?
Evet. Evet. Geçen kış görmüştüm.
- Haberleşiyoruz, Teri'yle boşandığınızı söyledi.
- Çık oradan Jack. - Hayır, biz... sadece ayrıldık.
Jared, hallet şunu.
Bak, eğer görüşmek istersen bana bu numaradan...
PALMER'I DIŞARI…
- İyi misiniz? - İyiyim.
- Çok üzgünüm. - Yok yok iyiyim.
- Emin misiniz? - Evet.
Karşıya gidiyor.
Türbinlerden sola Jack.
Kimliğini göster.
Jack Bauer, CTU.
İşte benim adamım.
- Teşekkürler. - Teşekkürler.
Sonuna git.
Solunda ilk yardım istasyonu üç var.
- Geldim. - Orada olmanı istiyorum. İçeri girip bekle.
- Aman Tanrım! Ne oldu sana? - İyiyim.
İyi görünmüyorsun.
- Burası güvenli mi? - Evet, aradaki kameraları döngüye taktım.
Bizi göremezler.
- Jack bunları neden yapıyor? - Karısıyla kızını kaçırmışlar.
- Bunu ne zamandır biliyorsun? - Fazla olmadı.
- Ve bana söylememeyi tercih ettin? - Bu doğru. Emirlere uyuyordum.
- Sokarım emirlere! - Şşş. Tony, üzgünüm.
- Jamey nerede? - Hâlâ Milo ile çalışıyor.
Ne yapmak istiyorsun? Onu kısıtlayalım mı? Bölüm'ü mü arayalım?
Hayır, henüz kimseyi arayamayız.
- Bir şeyler yapmalıyız. - Biliyorum.
- Yani bunların Palmer'la ilgisi olmalı. Jack'i soruşturmayı durdurmak için mi kullanıyorlar?
Belki.
Bekle. Bir şeyler yapmalıyız.
- Bu odanın karanlık olduğuna emin misin? - Evet, kayıtlara baktım. Çalışan kamera yok.
Gizli Servis'i aramalıyız.
Ama bunu yaparsak Teri ve Kim'i tutanlar emri Jack'in verdiğini düşünebilir.
Bunu söylemekten nefret ediyorum, ama bu bizim derdimiz değil. Tek amacımız var,
Palmer'ı korumak. Hemen aramalıyız. - Bekle!
Jack Palmer'ın hayatını tehlikeye atmaz.
Bir şey yapmadan önce daha fazlasını bulmaya çalışalım.
Gizli Servis'i aramamamı mı emrediyorsun?
Hayır, haklısın.
Selam, ben Tony. Ajan Pierce'ın numarasını bulabilir misiniz lütfen.
Monte et.
Silahta parmak izlerim olsun istiyorsunuz.
David Palmer'ı vurduğuma kimse inanır mı sanıyorsunuz?
Onu çeksen iyi olur. Birinin canı yanabilir.
Görünüşe göre Senatör Palmer konuşmasına başlamadan önce...
Milo, buraya gel.
- Haklıymışsın. - Ne hakkında?
Anahtar kartı. Sahteymiş. Orijinalini bulduk.
- Nerede? - Jack'in ofisinde.
- Neden değiştirmiş? - Önemi yok.
Bak, yedeğini almaları için arşiv bölümüne gönderdim.
Sonra direkt sana gelecek. Çabuk çalışman gerekecek.
Bana ulaştırın yeter.
Taklit edilen bir anahtar kartı. Bu da neyin nesi?
Fikrim yok.
Kıvranıyor.
- Almeida. - Ben Gizli Servis'ten Pierce.
Aaron, seni aradım çünkü bilmen gereken yeni şeyler var.
- Ajanlarımızdan biri, Jack Bauer, orada olabilir. - Evet, burada. İzin verdim.
Öğrendiğimize göre şüpheli olabilir.
Senatörü korumaya çalışıyor olmayabilir. - Onun bir tehdit olduğunu mu söylüyorsunuz?
Evet.
Gerekli önlemleri alın.
Gidiyor.
Tamam, kadınlar tuvaleti. Sondan ikinci kabin.
- Unutma, bu kameralar 20 saniyede bir değişiyor. - Geçeyim mi?
Hayır, henüz değil.
Git. 20 saniyen var.
Çık dışarı. Hemen.
Çık dışarı!
Çık dışarı! Dışarı! Yürü!
Sizi çalıştırmam lazım. Çok maaş alırsanız çok vergi ödersiniz.
Affedersiniz çocuklar.
- Ne oldu? - Demin CTU'dan aradılar.
- Sizi buradan çıkarmalıyız efendim. - Neden?
- Ajanlarından biriyle ilgili bir sorun varmış. - Ne tip bir sorun?
Sizin için tehdit olabilirmiş.
O zaman onu bulup bu işi sessizce halletmenizi istiyorum.
Deniyoruz efendim.
Bakın ne diyeceğim. Görüşmeleri geçerim, ama konuşma kalıyor.
Bu sabah söylemem gereken bir şey var. - Kabalık etmek istemem ama bu bir hata
olur efendim. Bu bilgi doğrudan CTU karargâhından geldi.
Eminim adamlarınız halledecektir.
Pekala, herkes kata. Dinleyin. Ben Pierce.
Palmer devam etmeye karar verdi. Tekrar ediyorum, Palmer kalıyor.
Şüpheliyi bulup etkisiz hale getirmeliyiz.
Adı Jack Bauer.
Bauer 1.65 boyunda, sarışın, 70 kilo.
Üzerinde CTU arması olan
koyu kahverengi bir ceket giyiyor.
- Ben Hayes. Bauer için muhtemel 20. Ne yapmamı isterseniz?
- Konumunu koru. Geliyorum. - Anlaşıldı.
Selam Jamey.
Neler oluyor?
- Neden sen anlatmıyorsun? - Neden bahsettiğinizi bilmiyorum.
- Tuvalette kiminle görüşecektin? - Sizi ilgilendirmez. Kişiseldi.
Beni öldürmeye çalışanlarla aynı kişiler mi?
- Öldürmek? Neden bahsediyorsun? - Bunun için vaktimiz yok.
Konuş bizimle Jamey. Jack'in karısıyla kızını kim kaçırdı?
- Jack'e ne yaptırıyorlar? - Bilmiyorum!
Richard Walsh öldü. Scott Baylor da.
Cinayet ve ihanetten yargılanacaksın. Neler olduğunu anlatmanı öneririm!
- Kimseye zarar gelmeyecek demişlerdi. - Onlar kim?
- Söyleyemem. - Bize her şeyi anlatman tek yolun.
Anladın mı?
Sadece kameralara girecektim. Bütün güvenlik kameraları.
Sonra mesajlar göndermemi istediler.
Ne mesajları?
Ne mesajları?!
Genelde Jack hakkında.
Sonra anahtar kartı. Bunun olacağını bilmiyordum. Bana inanmalısınız.
Tamam, peki. İnanıyoruz. Ama bize yardımcı olmalısın.
Bunları kim için yapıyordun?
- Hayır. Önce birisiyle konuşmalıyım. - Ne? Hayır! Vakit yok Jamey!
Palmer açıkta. Jack'in hayatı tehlikede. Konuşmaya başlamalısın. Hemen!
Pekala, bak. Bize söylediklerinin hafifletici olarak kullanılmasını sağlayacağım.
Hayır. Bir kurum rehberiyle görüşene kadar hiç bir şey söylemiyorum.
Otur.
Los Angeles belediye başkanı olarak, zaman zaman mühim insanlarla tanışma şansım olur.
Çoğunluğun iyiliğine inanan, dünyayı daha iyi bir yer haline getirmeye çalışan insanlar.
Bu insanlardan biri bugün burada, ve "önemli" sözcüğü onu tanımlamaya sadece başlıyor.
Bayanlar ve baylar, Amerika'nın sonraki başkanı, dostum,
David Palmer.
Seni seviyorum Kimberly. Biliyorsun değil mi?
Evet.
Güzel.
Bunu bilmen önemli.
Anne, eğer dün için suçlu hissediyorsan...
Atlattım. Sadece eve gitmek istiyorum.
Onun için demiyorum. Sadece... bu berbat yerde sıkıştık
ve yalnız olmadığını bilmeni istiyorum.
Anne, beni korkutuyorsun.
Sanki kötü bir şey olacağını biliyormuş gibi konuşuyorsun.
Hayır, hayır, hayır, hayır
Sadece...
Sadece sana olan sevgimin ne kadar yalın ve güçlü olduğunu söylüyorum.
Ne kadar kötü, ya da ne kadar iyi olursa olsun, bu değişmeyecek.
Seni sevmekten başka ne yapacağımı bilmiyorum.
Teşekkürler. Çok teşekkür ederim.
Teşekkür ederim.
- Birazdan dönerim. - Teşekkürler.
Teşekkürler Başkan Nelson.
Ve teşekkürler, Los Angeles'ın nazik insanları.
Kimlik lütfen.
Bu ülkenin California'nın sağlıklı ekonomisine ihtiyacı var,
bunun özü de enerji.
Pekala Jack, dışarı çık.
Senin için hazırız.
- Ne yapmam için? - Rahatla, beş dakikaya kadar geçecek.
...bugün bu odada bulunuyor.
Fotoğrafçıyı görüyor musun?
- Evet, görüyorum. - Git ve ona katıl.
Palmer'ı vurduktan sonra silahını sana verecek.
- Şaka yapıyor olmalısın. - Engellemek isteyeceğini biliyorum,
ama inan bana, yaparsan ailen ölür ve Palmer'ı vurmanın da bir yolunu buluruz.
Anlıyorum.
Bir yıl önce kampanyama başladığımda
beni destekleyen sizlere kampanyamın
bütünlük, azim ve hepsinin ötesinde şeref üzerine olacağı sözünü vermiştim.
Teşekkürler.
Ajan Bauer?
Alan Hayes, Gizli Servis. Benimle gelmeniz gerekiyor.
- Sorun nedir? - Sorun yok, sadece benimle gelin.
Yedi yıl önce...
Silah! Silah!
- Çıkartın onu! - Biri Sherry'yi alsın!
- Palmer korundu gibi gözüküyor. - Evet, ama neden?
Bauer! Bauer, neler oluyor? Bauer, beni sattın mı?!
Ben yapmadım.
Anlıyor musun? Lütfen, aileme zarar verme.
Aileme zarar verme! Yardım edeceğim! Söz veriyorum!
- Lütfen! Lütfen! - Bu kadar, bitti! Kadınla çocuğu öldürün.
Çık dışarı!
Buna zamanım yok.
- Alo? - Ne istiyorsun?
Bölüm Bauer'ı santralden almak istemiş.
Bütün gecedir onu arıyorlarmış. - Neden?
- Sanırım ona ulaştığından beri protokolleri çiğnediği için.
Kahretsin!
Hayır! Tanrım!
Hayır! Hayır!
Elini ver.
Lütfen yapma!
- Eli? - Evet?
Bana canlı gerekiyorlar.
İkisi de mi?
Evet. Geri götürün.
Hayır...